To feel less guilty about my sister's ravenous sexual appetite, dad drilled a hole in the bathroom wall, and we take turns filling it